|
"Баварский вестник", №6 - июнь 2003 г.
Есть CONTACT!!!
Там, откуда мы приехали — в Астане (Омске, Томске, Караганде, Одессе, Душанбе) остались те, кому можно и хочется помочь, порадовать их не только фотосвидетельствами нашего благосостояния (вот — квартира, вот — машина, вот — очередное застолье), но и совершенно конкретной материальной поддержкой. Какую форму помощи выбрали Вы?
Представьте себе на секундочку: Вы привычно посылаете своим родственникам вкусненькое (килограммов десять), платя при этом за пересылку столько, сколько стоят эти харчи где-нибудь на рынке в Казахстане. Не обидно? Или — еще веселее: посылка с вещами. Сколько раз отправлял — хоть бы раз брату или племяннику впору пришлось. Оно и понятно: во-первых, чего им на самом деле нужно, я понятия не имею; а, во-вторых, получат ее они так нескоро, словно не в СНГ живут, а где-нибудь в Антарктиде зимуют. Да и велосипед для ребенка в посылку как-то не вмещается... Старая проблема. Кто не сталкивался с нею? Правильно, скажете Вы: единственное, чего в местах родных и столь отдаленных не хватает, это доллары или евро, тут уж не ошибешься. Родственники сами выберут, что купить - благо, про пустые советские полки там давно позабыли. Согласен. И сам давно так поступаю.
Каждый из нас не раз переправлял большие или маленькие суммы денег в СНГ - по мере собственных возможностей. Посылая деньги за тридевять земель, мы, кажется, все продумали до мелочей, постарались застраховаться от любых неожиданностей и учли все возможные осложнения. Все, вроде бы, сделано правильно. И все же "терзают смутные сомнения".
Вам случалось передавать деньги с автобусом, платя за услугу еще и водителю? А чему удивляться: тоже живой человек. Жена, дети...
А отдавать свои кровные бандитам с большой дороги не приходилось? Нет? Тогда вам повезло больше, чем мне...
Вам знакома ситуация, когда деньги, переданные родным, доходят до них через неделю-другую? Такая незадача... Не мудрено: у доброго человека, взявшегося их передать в родную Караганду, и без ваших проблем дел по горло, не спешит. А ведь вы оказии месяц ждали. А если деньги родным нужны срочно? А если, не приведи Господь, на операцию?
Внуку срочно нужна была операция. Мы с мужем голову ломали, что делать, как деньги переслать. А тут его товарищ нам про Contact-D рассказал. Рискнули и не пожалели. 800 евро, необходимые для оплаты операции, дочка получила на следующий день.
Ф.Д.
А стоит ли идти на риск и везти с собой большую сумму денег, скажем, на покупку квартиры? В дороге разное бывает... Ах, простите, у вас пластиковая карта... А в Тьмутаракани, куда вы направились, банкоматы имеются? А если имеются - доллары из них надоить пробовали? Рубли-с... А квартиру-то за доллары продают!
Я своей сестре в Кемерово 6 000 евро отправил - на бизнес. получила быстро, без проблем. Да и мне перевод обошелся недорого. Спасибо!
Н.К.
Поступить разумно - значит выбрать такого посредника, который надежен и избавит от лишних хлопот, волнений и расходов, станет "возиться" с любой минимальной суммой, осуществит перевод в кратчайший срок. И такой посредник на рынке появился.
Фирма Contact-D GmbH является представительством сети Contact в Германии. Система перевода денег, по которой работает фирма, придерживающаяся прекрасного принципа "работай со своими!", гарантирует Вам осуществление операции в течение 4-24 часов и работает только с надежными банками в 70 странах мира (более 3.700 банков и филиалов), в том числе – на территории бывшего СССР. Функцию клирингового банка, то есть своеобразного «диспетчера» выполняет РУССЛАВБАНК, один из надежнейших банков России.
Как осуществить перевод?
Наличные деньги можно принести в одно из представительств фирмы (не забудьте захватить паспорт и прописку). Гамбургское отделение находится по адресу: Hochallee 118 Tel.: 040-482479. Не можете приехать в Гамбург, все местные достопримечательности уже наизусть выучили – не проблема: можете перевести со своего банковского счета нужную сумму (включая оплату за перевод) на банковский счет Contact-D, заполнив формуляр платежного поручения и переслав его по почте вместе с копиями удостоверения личности и документа, подтверждающего Вашу прописку. С момента поступления денег на счет Contact-D или с того момента, когда вы внесли их наличными у Вас остаются считанные часы, чтобы уведомить своих о том, что деньги высланы, и сообщить им номер кода, присвоенного вашему переводу. Все, что нужно будет сделать вашим близким – это прийти в указанный вами банк с паспортом и код не забыть. Деньги выдадут немедленно, причем не в «деревянных» рублях – гривнах – теньге, а в полноценной и все еще популярной на просторах бывшего Союза валюте – долларах. Вашим родным даже не потребуется открытие счета в указанном банке. Вообще – никаких дополнительных расходов. Разве что – на проезд к местному отделению банка. Услуги Contact-D дешевле, чем подобные услуги других фирм, работающих на этом рынке; особенно это касается небольших сумм и выгодны тем, что перевод из евро в доллары производится по курсу Центробанка России, и один раз. Кроме того, Contact-D – единственная из подобных работающих на территории Германии с «нашими» фирма, имеющая лицензию Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Это – к вопросу о гарантиях. И, наконец: квитанция о переводе признается финансовыми органами для списания налогов в графе „Sonderausgaben“. Людям с хорошими доходами известно давно, сколь выгодна экономически благотворительность.
Тысячи довольных клиентов не могут ошибаться.
Пока про Contact-D не узнал, намучился: мне дочери каждый месяц по 50-70 евро отправлять нужно – на учебу. Зять еще сам студент. Подрабатывают, конечно, но все равно денег не хватает. И хорошо, что по-русски на фирме говорят, а то у меня с немецким проблемы. Всем буду советовать.
Р.Ш.
Или вы все-таки предпочитаете рисковать? Платить за перевод лишнее? Заполнять формуляры по-немецки? Зачем? Есть Contact-D!
Филиалы в Германии: Мюнхен, Хайльбронн, Ольденбург, Вайден, Оснабрюк, Кассель
Адрес в Гамбурге: D-20149 Hamburg, Hochallee 118
Телефон: 040 48 24 79
Фах: 040 48 09 69 01
Cотрудники фирмы охотно вышлют Вам формуляры платежного поручения.
Кроме того, Вы их сможете найти в Интернете на страничке: www.contact-d.de
|
